Než jsme se s otcem přestěhovali do vnitrozemí a nastěhovali se sem obchodníci s opiem.
Pre nego što nas je otac preselio, a trgovci opijumom ga prisvojili.
Musím promluvit s otcem a jeho lidmi, najezte se beze mne.
Мора да се видим с оцем и његовим људима, зато вечерај без мене.
Možná, já ale rád dělám s otcem v dílně.
Možda. Ali, ja volim raditi u radionici mog oca... To je meni super.
Matka s otcem byli tak pyšní toho dne, co dostala svůj dopis.
Mama i tata ponosili su se kad je dobila pismo.
Myslím, že se něco stalo, když jsem s otcem žila na Pouštní základně.
Не, мислим да се то догодило... када сам живела у пустињској бази са својим оцем.
Velitel Prothero obešel laboratoř s Otcem Lillimanem, ten tu prý má sledovat prohřešky proti předpisům.
Komandant Protero je pregledao labaratoriju sa ocem Lilimanom, koji je zadužen za proveru prava i regulativa.
Neviděla jsem ještě Petera, ani se nesetkala s otcem.
Još nisam videla ni Pitera ni oca.
Když jsem byl malý, tak jsme s otcem celý den tahali ryby z vody.
Kad sam bio mali, tata i ja smo pecali ribu na ovom mjestu, svaki dan.
Vůbec jsem se nerozloučil s otcem.
Nikad nisam rekao "zbogom" mom ocu.
Viděla jsem tě, jak dnes mluvíš s otcem.
Videla sam a si pricao sa mojim ocemdanas.
S otcem každý večer hrajeme gin rummy.
Ја и твој тата свако вече играмо карте.
Kdybych... kdybych se mohla vidět s otcem, promluvit s ním o tom...
Ако бих видела свог оца, разговарала са њим...
Vím o vaší práci v komunitě... o tom útočišti pro ženy, které provozujete s otcem Rosem od Svaté Agnes dole v ulici.
Znam za vaš rad u zajednici. Sigurnu kuæu za žene koju vodite sa ocem Roseom iz Sv. Agnes dolje niz ulicu.
S otcem jsme si nebyli moc blízcí.
Мој тата и ја нисмо били баш блиски.
Potkala jste se vůbec někdy s otcem?
Jesi li ikada stvarno upoznala svog æaleta?
Seznamte se s otcem Malie, panem De La Cruzem.
Ovo je Malijin otac, g. De La Cruz.
Slyšela jsi někdy o holčičce, která tu žila s otcem?
Èula si za djevojku koja je živila ovdje sa svojim ocem?
Vrátím se kvůli volbám s otcem do Brazílie.
Vratiæu se u Brazil sa mojim ocem zbog izbora.
Říct ano budoucnosti a navždy se rozloučit s otcem.
Reæi "da" buduænosti i potom reæi "zbogom" mom tati. Zauvek.
Dneska jsem tě viděla, jak si s otcem hraješ na dvoře.
Videla sam te ranije danas kako se igraš sa ocem. Ocem?
No, teď bych měl trávit čas jako syn s otcem.
Требао бих да проводим време са г. Пибодијем.
Zemřel v lavině spolu s otcem před 20 lety.
Poginuo je u lavini s ocem pre 20 godina. Da, znam.
Byli jste si s otcem blízcí?
Jeste li vi i vaš otac bili bliski?
Promluvila jsem si s otcem a udělala něco, k čemu se většina dívek nikdy neodhodlala.
Pričala sam sa svojim ocem. Uradila sam nešto što većina devojaka nije nikad uradila.
Když jsme s otcem založili společnost na 3D tisk lidských tkání a orgánů, mysleli si zpočátku někteří lidé, že jsme krapet šílení.
Kada smo moj otac i ja osnovali kompaniju kako bi štampali trodimenzionalna tkiva i organe, u početku su neki ljudi mislili da smo pomalo ludi.
I daly píti otci svému vína té noci; a všedši prvorozená, spala s otcem svým, kterýžto necítil, ani když lehla, ani když vstala.
I dadoše ocu vina onu noć; i došavši starija leže s ocem svojim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.
Nazejtří pak řekla prvorozená k mladší: Aj, spala jsem včerejší noci s otcem svým; dejme mu píti vína ještě této noci; potom vejduc, spi s ním, a zachovejme símě z otce našeho.
A sutradan reče starija mladjoj: Gle, noćas spavah s ocem svojim. Da mu damo vina i doveče, pa idi ti i lezi s njim, eda bismo sačuvale seme ocu svom.
Odpověděli oni: Dvanácte nás bratří služebníků tvých bylo, synů muže jednoho v zemi Kananejské; a aj, nejmladší s otcem naším nyní jest doma, a jednoho není.
A oni rekoše: Nas je bilo dvanaest braće, sluga tvojih, sinova jednog čoveka u zemlji hananskoj; i eno, najmladji je danas kod oca našeg, a jednog nema više.
Dvanácte bylo nás bratří, synů otce našeho, z nichž jednoho není, a mladší nyní jest s otcem naším v zemi Kananejské.
Bilo nas je dvanaest braće, sinova oca našeg; jednog već nema, a najmladji je danas kod oca našeg u zemlji hananskoj;
Ale jáť vyjdu a státi budu při boku otci svému na poli, kdež ty budeš, a budu mluviti o tobě s otcem svým, a čemuž vyrozumím, oznámím tobě.
A ja ću izaći i stajaću pored oca svog u polju gde ti budeš, i govoriću o tebi s ocem svojim, i šta doznam javiću ti.
Též hrnce a lopaty a vidličky třírohé, a všecko nádobí jejich zdělal Chíram s otcem svým králi Šalomounovi k domu Hospodinovu z mědi přečisté.
I lonce i lopate i viljuške, i sve sprave za njih načini Hiram Aviv caru Solomunu za dom Gospodnji od ugladjene bronze.
Ale jej zkušeného býti víte, podle toho, že jakož syn s otcem se mnou přisluhoval v evangelium.
A njegovo poštenje poznajete, jer kao dete ocu sa mnom je poslužio u jevandjelju.
Což jsme viděli a slyšeli, to vám zvěstujeme, abyste i vy s námi obecenství měli, a obecenství naše aby bylo s Otcem i s Synem jeho Jezukristem.
Šta videsmo i čusmo to javljamo vama da i vi s nama imate zajednicu; a naša je zajednica s Ocem i sa Sinom Njegovim Isusom Hristom.
Kdož zvítězí, dám jemu seděti s sebou na trůnu svém, jako i já zvítězil jsem, a sedím s Otcem svým na trůnu jeho.
Koji pobedi daću mu da sedne sa mnom na prestolu mom, kao i ja što pobedih i sedoh s Ocem svojim na prestolu Njegovom.
0.68574595451355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj otac i ja radimo za FBI. 